住所の英語での書き方！記入例やルール・注意点も解説

「英語で住所ってどう書くの？日本語との書き方の違いって何？」

といった英語での住所の書き方に困っているそこのあなた。

英語で住所を書く機会って、全くないから混乱しちゃいますよね。

この記事では、以下のことを紹介します。

英語での住所の記入例
英語で住所を書く時のルール・注意点

この記事を読めば、記入ルールを理解でき、手紙を送れるようになりますよ。
おすすめの人気オンライン英会話ランキング30社を徹底比較

ネイティブキャンプ

24時間365日レッスン受講可能
マンツーマンで指導
レッスン回数無制限

料金: 月額6,480円（税込）
対象年齢: 全年齢
レッスン時間: AM0:00～PM24:00

無料カウンセリングはこちら

1 英語での住所の記入例
- 1.1 英語の住所は日本と順番が逆
2 英語での住所を書くときのルール5選
3 英語で住所を書くときの注意点4選
4 まとめ
5 関連記事

英語での住所の記入例

英語での住所の記入例を、日本語版も交えて紹介します。(住所はあくまで例のため、架空の宛先で表記します)

英語で住所を表記すると、以下のようになります。

【住所の書き方(英語)】
#307 ko-pofujita
1-8-11 kitakudanshita,
Chiyoda-ku,Tokyo-to 147-2568

Japan

上記の住所を日本語に直すと、以下のようになります。

【住所の書き方(日本語)】

〒147-2568
東京都千代田区北九段下1丁目8番地11号　コーポ藤田307号室

英語の住所は日本と順番が逆

英語での住所と日本語での住所の書き方では、順番が逆です。

一般的に、日本語表記の場合は以下のようになりますが、

【住所を書く順番(日本語の場合)】
郵便番号→都道府県→市区町村→地域名→〇丁目〇番地〇号→建物名→号室

英語の場合は、以下の通りです。

【住所を書く順番(英語の場合)】
号室→建物名→〇(丁目)-〇(番地)-〇(号)→地域名→市区町村→市区町村→都道府県→郵便番号

のように綺麗に逆になります。

英語での住所を書くときのルール5選

英語での住所を書くときに、ルールは5つあります。

建物名・階数
部屋番号・号室
丁目・番地・号
郵便番号
都道府県や市町村

ルール①.建物名・階数

ビルやアパートが語尾につく場合の表記方法は、以下のようになります。

日本語表記	英語表記
ABCアパート	ABC apartment
ABCビル	ABC building
ABCマンション	ABC mansion

階数の表記は、以下のようになります。

日本語表記	英語表記
(地上)7F	F7
地下2F	B2

建物名や階数の表記は、一度ルールを覚えれば簡単です。

ルール②.部屋番号・号室

部屋番号は、号室の表記を「＃」に変えます。

日本語表記	英語表記
ABCアパート　208号室	#208　ABC apartment

号室の並び順は、建物名より先が一般的です。

しかし、建物名より後でも問題ありません。

ルール③.丁目・番地・号

英語表記にする場合、丁目・番地・号はすべて「-(ハイフン)」で表記しましょう。

具体例は、以下をご覧ください。

日本語表記	英語表記
1丁目8番地11号	1-8-11

上記の例のように、すべてハイフンに変換しましょう。

注意点は「丁目→番地→号」の順に書くこと。

英語は日本語の逆と覚えると、表記内容に混乱してしまうでしょう。

ルール④.郵便番号

英語で郵便番号を書くときは、「〒(郵便マーク)」は使いません。

郵便番号を書くときは、「〒」を省くだけでOK。

代替文字などは使いません。

日本語表記	英語表記
〒147-2568	147-2568

郵便番号も「丁目・番地・号」と同様に、逆には書きません。

日本語表記と順番は同じです。

ルール⑤.都道府県・市区町村

「〇〇都」や「○○市」といった表記は、英語ではしません。

各表記方法については、表をご覧ください。

日本語表記	英語表記
日本	Japan
都	記載する必要なし(例：東京都→Tokyo)
道	記載する必要なし(例：北海道→Hokkaido)
府	hu,fu
県	ken(prefectureでも可)
市	ku(wardでも可)
区	shi(cityでも可)
町	chou または machi(townでも可)
村	mura(villageでも可)